ஆங்கிலம் மற்றும் தொடர்பாடலில் இரட்டைப் பட்டம் பெற்றவராகவும், இலக்கணப் பிழைகளை ஒழிப்பதில் நாட்டம் கொண்டவராகவும் இருப்பதால், மொழி மற்றும் அதன் சட்டங்களின் மீது பெரும்பாலானவர்களை விட எனக்கு ஆழ்ந்த அன்பு உண்டு.
இருப்பினும், ஆக்ஸ்போர்டு காற்புள்ளியின் அவசியத்தை மறுபரிசீலனை செய்யும் பாடநெறியைப் பொருட்படுத்தாமல், உணரப்பட்ட அனைத்து பிழைகள் மற்றும் முட்டாள்தனத்தை நீக்குவதற்கு கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஊற்றி மணிக்கணக்கில் செலவழித்தாலும், நான் சர்வ வல்லமையுள்ள உண்மைக்கு வளைக்க வேண்டும்: எல்லா மொழிகளும் உருவாக்கப்பட்டன.
மொழி என்பது அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு கட்டுமானம். என் பென்சில்வேனியா டச்சு கணவர் இந்த துணிகளை துவைக்க வேண்டும் என்று கூறும் போது கோபுலாவை கீழே இறக்கி விடுவது போன்ற எனக்கு எப்போதாவது திகைப்பு ஏற்படும்.
அவர்கள் ஒருமை பிரதிபெயருக்கு எதிராக போராடும் ஒருவரை விட யாரும் மொழியியலாளர் பதவியை ஏற்க விரும்புவதில்லை.
எனது நிச்சயமற்ற, ஆங்கில அன்பான மகிழ்ச்சிக்கு, மூன்றாம் நபர் பாலின பிரதிபெயர் நகரத்தின் பேச்சாக மாறியுள்ளது. மொழிக்காக மக்கள் ஆங்கில மொழியின் மீது ஒட்டுபவர்களாக மாறுவதை நான் விரும்பினாலும், அவர்களின் காரணம் தெளிவை உருவாக்குவதில் அல்ல மாறாக அவர்களின் வெறுப்பு மற்றும் டிரான்ஸ்ஃபோபியாவைப் பரப்புவதில் வேரூன்றியுள்ளது என்பதில் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைகிறேன்.
இந்த விசைப்பலகை போர்வீரர்கள் ஏன் பெருமளவில் உணர்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமல்ல, இலக்கணப்படியும் தவறானவர்கள் என்று பார்ப்போம்.
பாலின பிரதிபெயர்களின் வரலாறு
அவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிபெயராக பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விருப்பமாக மாறுவதற்கு முன்பு இருந்தே அவை ஒரு ஒற்றை பிரதிபெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
சாரா எங்கே?
அவர்கள் அங்கு ஐஸ்கிரீம் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
எனது பிரதிபெயர்கள் அவள்/அவள் என்றாலும், பாலின-நடுநிலை பிரதிபெயர்களின் பயன்பாடு இன்னும் வேலை செய்கிறது.
இந்த பதவிக்கான ஆர்வமுள்ள வேட்பாளரை நாங்கள் தேடுகிறோம். அவர்கள் ஆட்டோகேட் மற்றும் சமர்ப்பிப்புகளை வரைவதில் அனுபவம் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
ஒரு வேட்பாளரைத் தேடும் நபர், அவர்கள் விண்ணப்பதாரரின் பாலின அடையாளத்தை உறுதியாக அறியாததால் அவர்கள் பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்.
நான் அவர்கள் என்ற பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தினேன், ஏனென்றால் நான் கற்பனையாக உருவாக்கிய இந்த கற்பனையான பணியமர்த்தல் முகவரின் பாலினம் எனக்குத் தெரியாது.
அவர்கள்/அவர்களின் பயன்பாட்டிற்கு எதிராக மக்கள் கூட இதை தினசரி பயன்படுத்துகிறார்கள், சில சமயங்களில் பாலின அடையாளம் மற்றும் மக்களின் பிரதிபெயர்கள் பற்றிய அவர்களின் வாதத்தில். விருப்பப்படி ஒரு நபருக்குப் பயன்படுத்தப்படும்போது அவர்கள் விரும்புவதில்லை.
அவர்கள்/அவர்களின் பிரதிபெயர்கள் இலக்கணப்படி சரியானவை. அவர்கள் இல்லாவிட்டாலும், இல்லினாய்ஸ் அர்பானா-சாம்பெய்ன் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பேராசிரியரான டென்னிஸ் பரோன், மொழி ஒரு ஆற்றல்மிக்க ஜனநாயகம், நிபுணர்களால் ஆளப்படும் கோட்டை அல்ல என்று நேர்த்தியாகக் கூறுகிறார்.
மொழி திரவமானது மற்றும் அதைப் பயன்படுத்தும் மக்களால் அடிக்கடி வடிவமைக்கப்படுகிறது. காலத்தால் மாறாமல், கோபுரத்தில் பூட்டிக்கொண்டு அமர்ந்திருக்காமல், மக்களுக்காகப் பணியாற்றுவதே இதன் நோக்கம்.
மேலும் மக்களுக்கு மொழி வேலை செய்ய நாம் விதிகளை மீற வேண்டும் என்றால், இரும்புக் கதவுகளை இடிக்கும் வரிசையில் நான் மகிழ்ச்சியுடன் என் இடத்தைப் பிடிப்பேன்.
விளிம்பு வருமானத்தை குறைக்கும் சட்டம் கூறுகிறது
பணியிடத்தில் பாலின அடையாளம்
அவர்கள் உங்களிடம் வந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், பைனரி அல்லாத அல்லது திருநங்கை என அடையாளப்படுத்தும் ஒருவருடன் நீங்கள் பணிபுரிவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன. பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக, டிரான்ஸ் மற்றும் பைனரி அல்லாத நபர்கள், பணியிடை நீக்கம் முதல் வேலையை இழப்பது வரை பல்வேறு வகையான பாகுபாடுகளுக்கு பயந்து, தொழில்முறை இடங்களில் பிறக்கும்போதே அவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பாலினமாகச் செல்லலாம்.
உங்கள் பணியிடத்தைப் பற்றி சிந்தித்து, அவர்கள் பிறந்ததிலிருந்து வேறுபட்ட பாலின அடையாளத்தைக் கொண்ட ஒருவரின் கண்களால் அதைப் பார்க்க முயற்சிக்கவும்.
அவர்கள் பாதுகாப்பற்றதாக உணருவார்களா, ஏனெனில்…
- பாரம்பரிய பாலின பாத்திரங்களுக்கு கண்டிப்பான வருகை இருக்கிறதா?
- பாலினத்தை தவிர வேறு பாலின நோக்குநிலை கொண்டவர்கள் நுண்ணிய ஆக்கிரமிப்புகளை அனுபவிக்கிறார்களா அல்லது நகைச்சுவைக்கு உட்பட்டவர்களா?
- இரண்டு பாலினங்கள் மட்டுமே இருப்பதாக மக்கள் பாலின பைனரி பற்றி பேசுகிறார்கள்?
மக்கள் தங்களின் சரியான பிரதிபெயர்களை வெளிப்படுத்தாததற்கு மிகவும் பொதுவான காரணங்களில் ஒன்றாக இருக்கலாம்?
யாரும் கேட்கவில்லை.
உள்ளடக்கிய சூழலை உருவாக்க, ஒருவரின் பிரதிபெயர்களைக் கேட்பது அவர்களின் பெயரைக் கேட்பது போலவே பொதுவானதாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் இதுவரை சந்தித்திராத ஒருவரை அணுகி, அவர்களின் பெயரைப் பற்றி கற்பனை செய்ய வேண்டாம்.
யாராவது உங்களை அணுகி, உங்களை சந்திப்பதற்கு மகிழ்ச்சி என்று சொன்னால் அது எவ்வளவு விசித்திரமாக இருக்கும்! நீங்கள் ஒரு டெபோரா போல் இருக்கிறீர்கள், உங்கள் மீதமுள்ள வேலைக்காக ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் உங்களை தொடர்ந்து அழைத்தார்களா?
ஒரு நபரின் பாலினத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் யூகிக்க வேண்டும்?
நீங்கள் கேட்கும்போது, அவர்களின் உண்மையான அடையாளத்திற்கு ஏற்ப அவர்களை நடத்துவதில் உங்களுக்கு ஆர்வம் இருப்பதைக் காட்டுகிறீர்கள். கேட்பதன் மூலம், ஒருவரை வசதியாக ஆக்குவதில் நீங்கள் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள், அவர்களுக்கான அலுவலக இடத்தைத் திறப்பீர்கள்.
நீங்கள் யாரிடமாவது பெயரைக் கேட்பது போல் பிரதிபெயர்களைக் கேட்பதை நடத்துங்கள். முதலில், உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் அவர்கள் உங்களுடன் தங்கள் பிரதிபெயர்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லையா என்று கேளுங்கள்.
ஹாய், என் பெயர் டோட், என் பிரதிபெயர்கள் அவன்/அவர்கள். நீங்கள் எப்படி உரையாற்ற விரும்புகிறீர்கள் என்பதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
மேலும் கேட்கும் போது, விருப்பமான பிரதிபெயர்கள் காலாவதியான சொற்றொடரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். ஒரு நபரின் பாலினம் ஒரு விருப்பம் அல்ல.
அவர்கள் உடனடியாக அவர்களின் உண்மையான பிரதிபெயர்களை உங்களுக்கு வழங்க மாட்டார்கள். அவர்கள் முதலில் அலுவலகத்தை மதிப்பீடு செய்து, அவர்கள் தாங்களாகவே இருப்பதற்கான பாதுகாப்பான இடமா என்று பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன பிரதிபெயர்களைக் கொடுத்தாலும், அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.
வரவேற்கத்தக்க அலுவலக இடத்தை உருவாக்க நீங்கள் செய்ய வேண்டிய சில விஷயங்கள் மற்றும் செய்யக்கூடாத விஷயங்கள்.
- செய்: உங்கள் மின்னஞ்சலின் கையொப்பத்தில் உங்கள் பிரதிபெயர்களை வைக்கவும். நீங்கள் ஒரு சிஸ் தனிநபராக இருந்தாலும், உங்கள் பிரதிபெயர்களைச் சேர்ப்பது நடைமுறையை இயல்பாக்க உதவுகிறது.
- வேண்டாம்: டிரான்ஸ் மற்றும் பைனரி அல்லாத நபர்கள் தங்கள் உண்மையான பாலினமாக முன்வைக்க வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம். பாரம்பரியமாக ஆண் தோற்றத்தைக் கொண்ட ஒரு ஆண் அவன்/அவன் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறான் என்று நினைக்க வேண்டாம். அவளுடைய உண்மையான பாலின அடையாளமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு அவள் பாரம்பரியமாக பெண்பால் தோற்றம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
- செய்: பெயர் குறிச்சொற்களில் உங்கள் பிரதிபெயர்களை வைக்கவும். சந்திக்கும் மற்றும் வாழ்த்தும் சூழ்நிலையில், உங்கள் பெயர் குறிச்சொல்லில் உங்கள் பிரதிபெயர்களை வைப்பது மற்றவர்களையும் அதைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் நிகழ்வை மேலும் பாலின உள்ளடக்கியதாக மாற்றுகிறது.
- வேண்டாம்: தவறான பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தியதற்காக மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கவும். மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள். தவறான பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்திய பிறகு, விரைவில் மன்னிப்புக் கேட்டு, உங்களைத் திருத்திக் கொண்டு, முன்னேறிச் செல்வதே சிறந்த நடைமுறையாகும்.
- செய்: கற்பனையான நபர்களைப் பற்றி பேசும்போது பாலினம் உள்ளடக்கிய மொழியைப் பயன்படுத்தவும். எடுத்துக்காட்டாக, வாங்கப்படாத கிளையண்ட் அல்லது தேர்வு செய்யப்படாத வாடகையைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, அவர்கள்/அவர்களின் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் யாருடன் பணிபுரிகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது, எனவே அவர்கள் இன்னும் கற்பனையாக இருக்கும்போது அவர்களை பாலினமாகப் பிரிக்க வேண்டாம்.
- வேண்டாம்: அலுவலகத்தில் உள்ளவர்கள் பாலியல், ஓரினச்சேர்க்கை அல்லது டிரான்ஸ்ஃபோபிக் நகைச்சுவைகள் மற்றும் கருத்துகளில் இருந்து விடுபடட்டும். இந்தக் கருத்துக்களை யார் கேட்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. யாரோ ஒரு க்யூபிகல் ஓவர் திருநங்கை மற்றும் இன்னும் வெளியே வரவில்லை. அவ்வழியாகச் செல்லும் ஒருவருக்கு பான்செக்சுவலான ஒரு சகோதரர் இருக்கலாம். இந்தக் கருத்துக்களைச் சொல்லும் நபர்கள், யாரேனும் தங்களுக்கு எதிராக நிற்கும் வரை அவ்வாறு செய்வார்கள், மேலும் இந்த நம்பிக்கைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் போது, அவர்கள் யாரும் காதில் விழுந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், பிளவுபடுத்தும், விரோதமான, பாரபட்சமான பணிச்சூழலை மட்டுமே உருவாக்குவார்கள்.
கூட்டாளியாக இருங்கள் மற்றும் சரியான பாலின பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்தவும்
ஒரு நிறுவனத்தின் ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் உள்ள அனைவருக்கும் நிறுவனத்தின் கலாச்சாரத்தை பாதிக்கும் சக்தி உள்ளது. ஒருவரின் பிரதிபெயர்களைக் கேட்பதற்கு நீங்கள் மேலாளராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, சக பணியாளர் யாரையாவது தவறாகப் பாலினம் செய்யும் போது அவரை மெதுவாகத் திருத்துங்கள் மற்றும் சக பணியாளர் ஏதாவது மாறுபாடு கொண்டதாகச் சொன்னால் பேசுங்கள்.
மக்கள் தங்கள் பிரதிபெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், ஏனெனில் இது அவர்களின் பாலின அடையாளத்துடனான அவர்களின் உறவை மிகவும் வசதியாக உள்ளடக்கிய மொழியாகும். யாராவது அவர்களுக்காக மொழியைப் பேச அனுமதிக்கும் போது இது ஒரு புனிதமான தருணம், மேலும் பைனரி அல்லாத அல்லது திருநங்கைகள் அந்த பிரதிபெயர்களை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது அது உண்மையிலேயே சிறப்பான ஒன்று. உங்கள் மீது அவர்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கைக்கு நன்றி; ஒரு நபரை அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கிய மொழியில் குறிப்பிடும் ஒவ்வொரு முறையும் அந்த நம்பிக்கையை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள்.
மார்கரெட்டை அவர் தேர்ந்தெடுத்த புனைப்பெயரான மேகி என்று அழைப்பதில் மக்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. திருநங்கைகளுக்கான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் ஆகியவற்றில் ஒரே மாதிரியான அணுகுமுறை இருக்கும் வரை பாலின சமத்துவத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளலையும் நாங்கள் அடைய மாட்டோம்.
